Peu de spectateurs connaissaient son visage, beaucoup reconnaissaient sa voix dès la première réplique. La disparition de Jean-Pierre Moulin a été annoncée par son ami, le comédien Michel Vigné, sur sa page Facebook, comme le rapporte AlloCiné. Aucune précision n'a été donnée sur les circonstances de son décès. Avec lui s'en va l'un des grands noms du doublage français, un artiste dont le timbre chaud, capable de basculer en un instant vers l'inquiétant, a accompagné plusieurs générations de cinéphiles.
Le théâtre pour dompter un bégaiement
Rien, au départ, ne prédestinait ce fils d'instituteurs, né au Mans le 26 avril 1933, à faire carrière avec sa voix. Enfant, il bégayait. C'est pour surmonter ce trouble qu'il pousse la porte du théâtre amateur, et il constate avec surprise que l'hésitation disparaît lorsqu'il dit un texte. Après avoir songé un temps à des études de médecine, il choisit finalement la scène.
En 1954, il intègre le Conservatoire national supérieur d'art dramatique, au sein d'une génération restée célèbre : il y croise Jean-Paul Belmondo, Jean-Pierre Marielle, Annie Girardot, Bruno Cremer ou Françoise Fabian. Trois ans plus tard, il compte parmi les fondateurs de la compagnie La Guilde, qui deviendra le Théâtre de l'Est parisien. Le cinéma fait aussi appel à lui, pour des rôles souvent discrets mais justes, dans L'Astragale (1969), La Côte d'amour (1982), La Garce (1984), Michou d'Auber (2007) ou encore Nos futurs (2015).
Trente-cinq ans dans la peau de Jack Nicholson
Sa véritable signature, pourtant, il la pose dans les studios de doublage. En 1975, le directeur artistique Jean-Pierre Dorat lui propose de faire parler en français Randall Patrick McMurphy, le personnage incarné par Jack Nicholson dans Vol au-dessus d'un nid de coucou. Le duo ne se quittera plus : jusqu'au retrait de l'acteur américain en 2010, Jean-Pierre Moulin restera sa voix attitrée. On l'entend ainsi dans l'humour grinçant de Pour le pire et pour le meilleur comme dans la brutalité des Infiltrés.
Pour beaucoup de spectateurs, à La Réunion comme ailleurs dans le monde francophone, le Nicholson des versions françaises, c'était lui. Ceux qui veulent redécouvrir la carrière de la star hollywoodienne peuvent relire notre portrait publié pour ses 89 ans, ou nos anecdotes surprenantes sur l'acteur.
Hopkins, Sutherland, Dupond et Farnsworth
En 1991, un second géant entre dans sa vie de comédien. Avec Le Silence des agneaux, il prend la suite de Bernard Dhéran et devient la voix française régulière d'Anthony Hopkins. Son Hannibal Lecter, feutré et glaçant, ouvre une collaboration de trois décennies, qui le mènera de La Faille jusqu'à The Father, où il accompagne avec finesse l'une des interprétations les plus bouleversantes de l'acteur gallois.
Son répertoire ne s'arrête pas là. Il a également doublé à de nombreuses reprises Donald Sutherland, et les amateurs d'animation lui doivent deux personnages hauts en couleur :
- le détective Dupond dans la série Les Aventures de Tintin ;
- l'excentrique Professeur Farnsworth dans Futurama.
De la folie de McMurphy à la froideur de Lecter, en passant par les gaffes de Dupond, Jean-Pierre Moulin a montré qu'un comédien de l'ombre pouvait marquer durablement la mémoire du public. Ses interprétations continueront de résonner à chaque nouvelle vision de ces films et de ces séries.
Sources : AlloCiné – cinéma.


Jean-Pierre Moulin





Soyez le premier à donner votre avis :)