The Boys : 5 différences majeures entre la bande dessinée et la série qui ont tout changé.

Alors que la série d’Amazon Prime Video s'est terminée hier, retour sur les écarts les plus marquants entre l’œuvre originale de Garth Ennis et son adaptation télévisée.

⏱ 5 min 👁 873
The Boys : 5 différences majeures entre la bande dessinée et la série qui ont tout changé.
© Prime Video

Depuis son lancement en 2019, The Boys s’est imposée comme l’une des séries super-héroïques les plus violentes, satiriques et populaires de ces dernières années. Adaptée du comic culte de Garth Ennis et Darick Robertson, la série a pourtant pris de nombreuses libertés avec le matériau d’origine. Certaines ont permis de moderniser le récit, d’autres ont profondément transformé des personnages clés.

À l’occasion de la fin de la série, voici 5 différences majeures entre la bande dessinée et l’adaptation télévisée.


1. Homelander est encore plus incontrôlable dans le comic

Homelander est déjà terrifiant dans la série, mais la version papier va encore plus loin. Dans les comics, il est présenté dès le départ comme un psychopathe totalement dénué d’humanité. La série, elle, lui offre davantage de nuances psychologiques, notamment à travers son besoin maladif d’amour et de reconnaissance.

L’interprétation de Antony Starr a également contribué à rendre le personnage plus complexe et imprévisible que dans le matériau original.


2. Les Boys ont des pouvoirs dans les comics

Dans la série, les membres des Boys restent majoritairement humains pendant une grande partie de l’histoire. Mais dans les bandes dessinées, Billy Butcher et son équipe utilisent régulièrement le Composé V pour obtenir des capacités surhumaines.

Ce changement rend la série plus réaliste et accentue la tension lors des affrontements contre les super-héros. Voir Billy Butcher lutter presque à armes inégales face aux Supes renforce considérablement l’impact dramatique.


3. Soldier Boy n’a rien à voir avec celui de la série

L’adaptation télévisée a totalement réinventé Soldier Boy. Dans le comic, il s’agit d’un personnage lâche, ridicule et facilement manipulable. La série en fait au contraire une figure ultra-charismatique et dangereuse, incarnée par Jensen Ackles.

Ce changement a été largement salué par les fans, tant le personnage est devenu central dans l’univers de la série.


4. La relation entre Hughie et Starlight est beaucoup plus sombre

Dans la série, la romance entre Hughie Campbell et Starlight apporte une touche d’émotion et d’espoir.

Le comic est bien plus cynique. Leur relation y est constamment parasitée par la violence et la manipulation, avec un ton nettement plus nihiliste. L’adaptation a choisi d’humaniser les personnages afin de créer un meilleur équilibre émotionnel.


5. Le final est totalement différent

Même si la série reprend plusieurs arcs importants du comic, elle s’en éloigne de plus en plus au fil des saisons. Certains personnages sont encore en vie alors qu’ils sont morts depuis longtemps dans les BD, et inversement.

la fin de la série diverge notamment sur la fin de Homelander, même pour les lecteurs des comics. Une manière pour la série d'avoir conservé jusqu’au bout son effet de surprise.


Une adaptation qui a trouvé sa propre identité

Là où beaucoup d’adaptations reproduisent fidèlement leur œuvre d’origine, The Boys a préféré tracer sa propre route. Plus moderne, plus politique et parfois plus émotionnelle, la série a réussi à séduire un public bien plus large que les comics originaux.

Et c’est probablement cette liberté créative qui explique pourquoi la série est devenue un phénomène mondial.

Votre avis Notez l'article et réagissez

Note : 5.0/5 (1 avis)

    Soyez le premier à donner votre avis :)

Vous n'êtes pas encore connecté(e)

Séries liées Les séries dont parle cet article

The Boys

The Boys

Dans un monde fictif où les super-héros se sont laissés corrompre par la célébrité et la gloire et ont peu à peu révélé la part sombre de leur personnalité, une équipe de justiciers qui se fait appeler "The Boys" décide de passer à l'action et d'abattre ces super-héros autrefois appréciés de tous.

La fiche →Où la regarder →

À lire également D'autres articles autour des mêmes films, séries et personnalités

Toute l'actu →

Si vous aimez, pensez à partager !

Partagez-le tout de suite sur les réseaux sociaux, abonnez-vous à notre Newsletter,
et restez à l'affût de nos dernières actualités en nous suivant sur Google Actualités.
Pour accéder à nos articles en continu, voici notre flux RSS: cine974.com/feed/
Une meilleure expérience de lecture ! Nous suggérons l'utilisation de Feedly.