Dominique Collignon-Maurin, la voix française de Luke Skywalker est décédé.

Le comédien Dominique Collignon-Maurin est décédé ce 4 août à l’âge de 76 ans, a annoncé son neveu Emmanuel Karsen sur les réseaux sociaux. Il souffrait depuis plusieurs années d’une maladie.

Acteur discret mais talentueux, Dominique Collignon-Maurin est l’un de ces artistes que le grand public connaît sans le savoir. Présent dans le paysage audiovisuel français depuis les années 1970, il a marqué de son empreinte aussi bien le théâtre que le cinéma, mais c’est surtout dans le domaine du doublage qu’il s’est imposé comme une référence incontournable.

Une carrière multiple

Né le 6 août 1949 à Casablanca (Maroc), Dominique Collignon-Maurin est issu d’une famille d’artistes. Son frère cadet, Jean-Pierre Maurin, est également comédien. Formé au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, il commence sa carrière au théâtre, avant de se tourner vers le cinéma et la télévision, avec des apparitions dans des films et séries françaises comme Navarro, Julie Lescaut, Les Cordier, juge et flic, ou encore Un village français.

Mais c’est dans l’ombre des studios d’enregistrement que Dominique Collignon-Maurin a laissé sa marque la plus durable.

Le doublage, une seconde peau

Sa voix est immédiatement reconnaissable pour les amateurs de cinéma et de séries doublées. Dominique Collignon-Maurin est la voix française officielle de Mark Hamill, l’interprète de Luke Skywalker dans la saga Star Wars. Grâce à lui, le jeune Jedi a trouvé une voix française emblématique qui a bercé des générations de spectateurs francophones.

Mais son talent ne s’arrête pas là. Il a également doublé des acteurs tels que Gary Oldman, Steve Buscemi, Kevin Bacon, Benicio del Toro, ou encore Andy Garcia. Il est aussi connu pour avoir prêté sa voix à Jack Skellington dans L’Étrange Noël de monsieur Jack (version chantée comprise), démontrant sa grande polyvalence vocale.

Un artisan de la voix

Dominique Collignon-Maurin est un artiste de l’ombre, comme beaucoup de comédiens de doublage, mais son travail est fondamental dans l’expérience cinématographique vécue par des millions de spectateurs en version française. Sa capacité à moduler sa voix, à transmettre les émotions avec justesse, en fait l’un des meilleurs dans sa discipline.

Il a également formé de jeunes comédiens au doublage et à la voix, contribuant à transmettre un savoir-faire souvent méconnu du grand public mais essentiel à la qualité des productions françaises.

Un héritage sonore

Dans un monde où les versions originales sont de plus en plus accessibles, la voix de Dominique Collignon-Maurin reste un symbole de l’âge d’or du doublage français, quand chaque film était retraduit et réinterprété avec soin. Il fait partie de ces voix que l’on reconnaît sans forcément connaître leur nom, mais qui ont façonné notre imaginaire.

Alors la prochaine fois que vous entendrez Luke Skywalker parler français, pensez à Dominique Collignon-Maurin, ce comédien de l’ombre qui, depuis des décennies, prête son âme à celles des autres.

Nous lui souhaitons de trouver la paix dans la force.