Prison Break

Sept ans se sont écoulés, et chacun a repris le cours de sa vie. On découvre que Michael est toujours en vie après sa mort présumée et qu’il se trouve désormais dans une prison yéménite. Lincoln reçoit la visite d’un visage familier et apprend la nouvelle concernant Michael et l’endroit où il se trouve.

Pendant que Lincoln et C-Note partent à la recherche du « Cheikh de la Lumière », Michael et son compagnon de cellule, Whip, tentent de s'évader d'Ogygia. De son côté, l'enquête de Sara sur la réapparition de Michael la mène au Département d'État, où elle fait des retrouvailles difficiles avec Paul Kellerman.

Lorsque T-Bag tend une embuscade à Sara, il l'avertit que deux des hommes de main de Poséidon, Van Gogh et A&W, pourraient la suivre. Pendant ce temps, Lincoln tente de récupérer son passeport confisqué pour s'échapper du Yémen, et Michael prépare son prochain coup.

Face à des menaces mortelles, Michael et Lincoln continuent de se battre pour protéger Sara et Mike. Pendant ce temps, Poséidon tente toujours de déjouer Michael et le reste de la bande, ce qui les conduit à l'affrontement final, dont tout le monde ne sortira pas vivant.

Malgré l'état de santé de Michael, l'équipe poursuit son plan visant à dérober Scylla. Gretchen et T-Bag s'associent pour tenter de récupérer la sixième carte auprès du général, mais en vain. Michael, Lincoln, Sucre et Mahone parviennent à percer le mur.

Lincoln appelle Sara depuis Miami pour prendre des nouvelles de Michael et lui explique qu’il tente de récupérer le Scylla pour le compte de la Compagnie, en compagnie de Gretchen, T-Bag et Self. Ils trouvent une piste au Grafton Club, et Lincoln s’y rend où il enlève Tia Hayden dans l’espoir de retrouver le représentant du propriétaire du Scylla. Pendant ce temps, Michael se réveille enfermé dans une maison au milieu des bois, sous la surveillance des gardes du corps de la Compagnie. Le psychiatre, le Dr Roger Knowlton, lui apprend que sa mère est en vie et qu'elle travaille pour la Compagnie dans la forêt tropicale de Madagascar. Il souhaite préparer Michael à rejoindre la Compagnie et à mettre ses compétences au service de ses activités à l'échelle mondiale, aux côtés de sa mère. Tia attire Lincoln et parvient à s'échapper, mais il garde son portefeuille et trouve son adresse. Sara dit au général Krantz qu’elle veut rester avec Michael, mais il lui refuse. T-Bag et Self se rendent chez Tia et Self complote contre le leadership de Lincoln. Ils apportent des photos et un disque dur qu’ils ont trouvés dans la maison. Self se dispute avec Lincoln et Mahone arrive pour calmer le jeu. Michael voit des photos de son enfance et se souvient de ses retrouvailles familiales tandis que le Dr Knowlton l'évalue pour le général Krantz et est poussé à recourir à une méthode rapide et brutale pour forcer Michael à rejoindre la Compagnie. Lincoln et Mahone se rendent à la marina pour enquêter sur le représentant du propriétaire de Scylla. Sara reçoit un mystérieux message sur son portable l'invitant à un rendez-vous et est enlevée près d'une cabine téléphonique par les hommes de Lisa, qui lui dit que Michael se trouve à 100 km au nord-est du centre-ville. Gretchen trouve Scott, le représentant du propriétaire de Scylla, en faisant des recherches dans une base de données, mais elle détourne l'attention du reste du groupe et rencontre Scott, qui lui promet dix millions de dollars. T-Bag surprend la conversation entre Sara et Lincoln et appelle le général Krantz. Ce dernier ordonne alors au Dr Knowlton de droguer Michael pour le transporter. Cependant, Michael renverse la situation et s'échappe en courant à travers les bois. Sara parvient à sauver Michael. Lorsque le groupe rencontre Scott, une fusillade éclate et Gretchen est touchée et laissée sur place. À la fin, le surprenant propriétaire de Scylla fait enfin son apparition.

Lincoln et ses hommes (Self, T-Bag, Mahone) tentent de retrouver Scylla. Ils cherchent un indice concernant la clé auprès du faux acheteur qui a tué Gretchen. Ils découvrent une église et un domaine qui correspondent à la description de la clé. Lorsque Lincoln et Mahone inspectent le domaine, Lincoln trouve une photo de lui avec sa mère. Mahone se rend compte que la photo a été retouchée et découvre un indice sur le lieu de rendez-vous. Lincoln se rend au rendez-vous et retrouve sa mère. Christina demande deux jours à Lincoln pour éliminer Krantz. Entre-temps, les hommes de la Compagnie retrouvent Michael et Sara, mais ceux-ci s'enfuient à bord d'un camion et parviennent à s'échapper une nouvelle fois. Finalement, Lincoln se rend à nouveau au lieu de rendez-vous et le début de la fin commence.

Dans cet épisode d'une durée de 90 minutes, le bonheur retrouvé de Michael et Sara est de courte durée, car Sara se retrouve bientôt en prison, et Michael doit l'aider à s'évader avant que Krantz, animé par un désir de vengeance, ne la fasse tuer.

Michael est de nouveau incarcéré, mais cette fois à la SONA (au Panama), aux côtés de T-Bag, Mahone et Bellick. La prison est entièrement dirigée par les détenus, dont le chef local, Lechero, se sent menacé par la « renommée » de Scofield. Lincoln tente par des voies légales de faire transférer Michael et reçoit un appel d'un proche. Tous deux reçoivent le même message, par des canaux différents, de la part de la Compagnie.

Après avoir reçu de mauvaises nouvelles de Lincoln, Michael se met en quête d’un prisonnier nommé James Whistler, qui détient la clé de sa liberté. Plus facile à dire qu’à faire : James Whistler se cache à Sona car sa tête est mise à prix, et Lechero n’est pas prêt à aider Michael à le retrouver. De plus, Mahone et Bellick veulent eux aussi mettre la main sur Whistler. Pendant ce temps, T-Bag ne laissera pas une petite humiliation l'empêcher de se faire bien voir de Lechero.

À la suite du décès de Sara, Lincoln décide de ne rien dire à Michael. Susan B. a dit à Lincoln que s’il commettait encore une erreur, elle lui ferait parvenir des morceaux de LJ. Pendant ce temps, Sucre a trouvé un emploi à Sona. Et Sofia commence à aider Linc.

Un test mené sur un rat prouve que les tireurs d'élite de la tour sont très efficaces ; Michael en conclut donc que la seule possibilité de faire évader Whistler dans les 24 heures doit se faire à 15 h, pendant la diversion créée par le match de foot. Sucre accepte 5 000 dollars du cousin de Lechero, Augusto, pour faire passer un colis en fraude à Sona. Linc doit organiser le transport à l'extérieur, mais lui et Sofia se font repousser brutalement par une patrouille de l'armée à trois kilomètres de là. Il lui dit que Sara a déjà été tuée. Il le cache à Michael, car LJ est sa priorité absolue. Le nouveau détenu, Andrew Tyge, est dépouillé jusqu'à ses caleçons à son arrivée et reconnaît Whistler (qui nie), évoquant l'Ambassador, à Nice en 1997. Il est mis en garde par Mahone, qui a remarqué que Tyge fouinait autour de Michael et Whistler. Ils prévoient un dispositif de brouillage des signaux électriques pour distraire la tour de garde. Avant qu'ils ne puissent passer à l'action, un reflet provenant des jumelles est repéré : les troupes interviennent et trouvent l'appareil dans sa cellule. Michael admet que c'est le sien. Alors que le commandant s'apprête à l'abattre, Whistler prétend que c'est le sien pour observer les oiseaux, et le prouve en montrant le livre d'ornithologie (celui que Linc n'avait pas pu garder).

Tyge raconte à Michael que Whistler et lui travaillaient ensemble à l’Ambassador, un hôtel de Nice, en France. Mahone s’inquiète de l’attention constante et intense que Tyge porte à Whistler. Contraint de revoir son plan à la hâte, Michael demande à Linc de repérer l’emplacement du café voisin et de droguer le café du gardien ; il exige également des photos de LJ et de Sara avant de s’échapper. Tyge est poignardé à mort. Lechero interroge McGrady et fait traîner Whistler hors de la pièce pour lui arracher des aveux. Michael croit aux dénégations de Mahone et Bellick. T-Bag offre à Michael une bague qu'il a volée à Sammy (son rival pour gagner la confiance de Lechero), afin de l'utiliser pour faire porter le chapeau à Sammy pour le meurtre de Tyge. Michael trouve le couteau du crime sous le lit de Mahone et se rend chez Lechero pour dénoncer Mahone, mais découvre que celui-ci vient de quitter la prison. Les agents Richard Sullins et Felicia Lang arrivent à Sona pour proposer à Mahone un accord avec la justice américaine : une réduction de peine à 8 ans en échange d'un témoignage contre le complot du gouvernement et Lincoln. Il pourrait sortir dans 4 ans, mais Mahone refuse ; il risque désormais la prison à vie. Lechero rend justice à Tyge à sa manière. Linc et Sofia parviennent à droguer le capitaine Hurtado, mais Susan découvre que les frères avaient prévu un autre timing et menace la vie de LJ. En l'absence de photos récentes, Linc avoue la mort de Sara, ce qui pousse Michael à prendre une décision radicale.

On assure à Mahone qu’il lui suffit de dire la vérité, puisqu’il bénéficie d’une immunité totale. Michael explique à Whistler que leur altercation fait partie d’une diversion : c’est maintenant ou jamais qu’ils doivent s’échapper, avant que l’effet de la drogue dans le café du gardien ne se dissipe. Juste au moment où le reflet du soleil aveugle l'autre gardien de la tour, ils doivent attendre et se cacher jusqu'à ce que Sammy soit passé, mais ils parviennent à franchir les barreaux sectionnés. Ils descendent, mais l'éblouissement disparaît et ils doivent remonter, car il ne reste pas assez de temps pour s'échapper. Ils reviennent à temps et sortent dans la cour, mais Lechero refuse de leur permettre d'annuler leur duel à mort dans la cour, qui était censé servir de fausse diversion. Sofia pointe une arme sur Lincoln pour l'empêcher de livrer Whistler aux tueurs. Il rétorque que c'est condamner à mort un innocent, L.J. Les gardes réveillent le capitaine Hurtado, qui s'est évanoui, voient la corde d'escalade et font irruption dans la prison. Le colonel tire sur Papo, l'un des hommes de Lechero, « pour ne pas avoir parlé » et dévoile son accord avec Lechero, se demandant s'il est l'homme de la situation. Entendant la sirène de Sona, Linc s'enfuit en voiture et, lorsque Susan l'appelle, il lui ment en lui disant qu'il a les « évadés » dans le coffre, mais Pike, un autre agent de la société, l'appelle : le décompte a été effectué. Sucre arrête sa camionnette en la percutant, mais même lorsque Linc la tient en joue, sa complice refuse d'échanger L.J. Il la relâche et obtient un bref délai pour découvrir ce qui s'est passé. N'ayant pas obtenu d'audience, Malone pense désormais que Richard Sullins, un responsable du ministère de la Justice, lui tend un piège pour le pousser à avouer. Michael est traîné devant Lechero, mais ce n'est pas pour être puni : on lui ordonne d'emmener le chef déchu avec lui quand Whistler et lui s'échapperont. Susan demande des instructions à Whistler, qui lui dit – en tant que Gretchen – de donner quatre jours de plus aux frères.

Lincoln dit à Michael qu'ils ont encore quatre jours pour sauver Whistler, mais Michael en veut à son frère de s'être servi de lui. Gretchen rencontre le Général et ils décident de recourir à la force pour libérer Whistler dans le cadre d'une opération baptisée « Bang and Burn ». Plus tard, elle demande à Whistler de tuer Michael. À Sona, les gardes renforcent les barreaux aux fenêtres, et Michael dit à Lechero que cela rendra l'évasion difficile. Sammy demande plus d'hommes à Lechero pour garder Sona sous contrôle. Sofia reçoit un appel du mystérieux propriétaire de Whistler qui lui dit qu'il a des « papiers d'assurance » de son petit ami, mais la Compagnie intercepte la conversation. Lorsque Sofia reçoit les documents, elle y trouve un passeport de Whistler au nom de Gary Miller. Mais Gretchen arrive et s'empare des documents. Mahone raconte à l'agent Lang comment il a tué Shales, puis, sous l'effet des pilules, lui demande de lui procurer de la drogue, sinon il ne pourra pas parler lors de l'audience. T-Bag transmet un message de Lechero contenant le plan de sa cellule avec une porte secrète et un code d'accès. Whistler s'apprête à poignarder Michael lorsque Lechero arrive et il cache le couteau. Michael demande à McGrady de demander à son père d'appeler Lincoln et de lui transmettre un message : « Ne rentre pas dîner. » Mahone échoue à l'audience et est renvoyé à Sona. Lincoln, Sucre et Sofia sont attaqués par des agents de la Compagnie et les frères réalisent qu'il se passe quelque chose, à savoir que la Compagnie n'a plus besoin d'eux. Lorsque l'opération « Bang and Burn » commence, Michael attrape Whistler et Gretchen échoue dans son entreprise. Le général Zavala fait interroger Michael au sujet de la tentative d'évasion.

Après l'échec de l'opération visant à faire évader Whistler par hélicoptère, le nouveau commandant de Sona, le général Zavala, décide de faire parler Michael en l'enfermant dans une cellule d'isolement exposée au soleil. Il promet de l'aider en échange de la vérité, vérifie la situation concernant L.J. et apprend qu'il s'agit de Whistler. Whistler, réalisant que le tunnel est impossible à creuser sans l'ingénieur Scofield, nie catégoriquement tout savoir à Zavala et est menacé de torture, jusqu'à ce qu'il admette collaborer avec Michael, qui le convainc de révéler le nom de Susan/Gretchen. Pendant ce temps, Lincoln a droit à une brève rencontre avec L.J. pour le motiver. Mahone est de retour à Sona, désespéré sans sa drogue. T-Bag et ses alliés s’inquiètent surtout de la succession attendue de Lechero et d’un autre combat à mains nues, remporté par Bellick. Gretchen recrute Sucre comme double espion (ou triple pour Linc) ; puis le général Zavala l’arrête et la torture. Seul l'aveu de Whistler la pousse à avouer l'enlèvement de L.J. et les mène sur place, mais elle parvient à tuer le général et à s'échapper. Michael et Whistler sont renvoyés dans la population générale, Mahone et T-Bag rejoignent le groupe chargé de creuser le tunnel. Le cousin de Lechero, Augusto, demande alors à Sammy d'ouvrir le colis : un pistolet.

Sammy rappelle à Lechero que Papo est mort et fait pression sur lui pour qu’il tue Michael. Lechero répond qu’il souhaite lui aussi la mort de Michael, mais qu’il ne veut pas d’une révolte à Sona. Mahone reçoit une photo de son fils par la poste. Lechero, Michael, Mahone, Whistler et T-Bag inspectent le trou dans le tunnel et Michael demande une scie et un marteau pour consolider le tunnel. Sammy prend le contrôle de Sona avec le pistolet livré par Augusto et trois autres gangsters, et promet une caisse de bouteilles de rhum au détenu qui tuera Michael. T-Bag convainc Bellick de donner la patte de poulet à Sammy, en lui promettant une place dans l'équipe d'évasion. Lorsque Bellick découvre qu'il n'y a plus d'acétone, il tente en vain d'annuler le combat. Pendant ce temps, Lincoln et Sofia rendent visite à Osberto et achètent une bombe. Sucre place la bombe sous le siège de la voiture de Gretchen, mais celle-ci le découvre, affirmant qu’elle a découvert que Maricruz traquait le chèque de 25 000 dollars qu’elle lui avait remis. Sammy quitte le combat contre Bellick pour poursuivre Michael, qui est enfermé derrière la porte du tunnel avec Mahone. Sammy bat Whistler, qui a été laissé derrière, alors qu'il essayait de trouver la combinaison de la porte. Michael retire un coin du trou et le tunnel s'effondre sur Sammy, l'ensevelissant, tandis que Lechero et Mahone tuent les trois autres gangsters. Sofia trouve un portefeuille caché dans le sac de Whistler.

C'est le lendemain matin de leur évasion de Fox River, et les détenus échappent de justesse à Bellick en sautant sur un train de marchandises. L'agent spécial du FBI Alex Mahone a été affecté à leur affaire et convoque une conférence de presse pour exhorter le public à dénoncer les « Fox River 8 ». Michael, Lincoln, Abruzzi, C-Note et Sucre tombent sur un chasseur et sa fille. Il les tient en joue jusqu'à ce qu'Abruzzi s'empare de la fille et force le chasseur à leur donner son 4x4 et à les laisser partir. Les évadés se dirigent vers un endroit où Michael a entreposé des affaires. L'agent Mahone remonte la piste de la carte de crédit de Michael jusqu'à un entrepôt à Oswego, mais comprend rapidement que l'un des tatouages de Michael renferme le véritable emplacement. Le tatouage de Michael, « Ripe Chance Woods », est un indice menant à un cimetière où Michael a enterré des objets dans la tombe de « E. Chance Woods ». À deux pas derrière eux, l'agent Mahone arrive sur les lieux juste au moment où les détenus ont rassemblé ce dont ils ont besoin. Pendant ce temps, T-Bag découvre une clinique vétérinaire et oblige le vétérinaire à lui rattacher sa main sectionnée. Le Dr Sarah Tancredi se remet de son overdose. Dans son sac à main, elle trouve un cygne en origami que Michael lui a laissé, accompagné d’un message : « Il y a un plan pour tout arranger », et d’un code. Le code est une série de chiffres : 3221243324 pour la première ligne, 4221312231 pour la deuxième et 23133121 pour la troisième. Veronica localise Terrance Steadman dans le Montana et constate que les portes sont verrouillées de l’extérieur, le retenant en otage (bien que de son plein gré). Veronica appelle le 911, puis parle à Lincoln et lui raconte ce qu’elle a découvert. Des employés de la Compagnie arrivent et tuent Veronica pour avoir déjoué leur complot et trouvé Steadman. Lincoln entend les derniers mots de Veronica alors qu’elle meurt, et est rongé par le chagrin. Mahone étudie les tatouages de Michael et sent qu’ils sont la clé pour retrouver les évadés.

L'agent du FBI Mahone décide d'utiliser L.J. pour mettre la main sur Michael et Lincoln : il conclut un marché avec lui et le pousse à piéger les deux fugitifs afin qu'ils révèlent où ils se trouvent. Michael et Lincoln en concluent qu'il ne leur reste qu'une seule option : sauver L.J. lors d'un raid audacieux à la prison du comté. Il y a cependant un problème : Mahone surveille L.J. de près et ne le quitte pas d'une semelle.

Les hôpitaux et les cliniques étant sous surveillance, Michael emmène Lincoln chez Nika pour soigner sa jambe blessée. Il retourne ensuite à l'endroit où il avait garé son Accord et constate que la voiture a été mise en fourrière. Pendant ce temps, l'agent Mahone récupère le sac à dos de Michael, contenant son passeport, auprès d'un clochard qui avait brisé la vitre arrière de la voiture de Michael pour le voler. Michael se rend à la fourrière Brewster pour récupérer sa voiture. Pendant ce temps, Sucre apprend que Maricruz va épouser Hector dans quelques jours et se rend à New York dans une voiture volée. Sara est arrêtée et son père lui rend visite, paie sa caution et lui ordonne de raconter une fausse version des faits concernant l'incident de Fox River, car il va devenir le prochain vice-président des États-Unis. Plus tard, elle se rend en cure de désintoxication où Kellerman se fait passer pour un patient toxicomane. C-Note organise une rencontre avec sa femme, mais sa conversation est mise sur écoute par l'agent Mahone. Bellick et Geary se rencontrent par hasard et s'associent ensuite pour toucher la récompense de 400 000 dollars offerte pour la capture de Michael et Lincoln. Ils se rendent à Fox River et Bellick interroge Manche Sanchez, qui leur révèle le plan des fugitifs. Michael et Lincoln simulent un accident de voiture pour échapper à Mahone, mais ils ne se rendent pas compte que Bellick et Geary sont à leurs trousses.

Michael, Linc et Nika sont capturés par Bellick et Geary, qui ont l'intention de récupérer l'argent de Westmoreland dans l'Utah. Tweener poursuit son voyage en voiture avec Debra Jean. Abruzzi retrouve sa femme et ses enfants et s'apprête à fuir le pays avec eux, mais décide de s'occuper d'abord de Fibonacci. T-Bag frôle la catastrophe avec la police dans une station-service du Nebraska, puis se fait passer pour un Marine qui a perdu une main en Irak. Mahone attend la confirmation de la mort de Michael et Linc dans l'explosion de la voiture et, entre-temps, obtient une piste sur l'un des autres fugitifs. Kellerman (se faisant passer pour un ancien toxicomane en cure de désintoxication nommé Lance) se lie d'amitié avec Sara.

Michael et Linc arrivent à Tooele, mais la carte dont ils ont besoin pour localiser le ranch Double-K a disparu. Ils tombent sur T-Bag et Tweener, qui sont eux aussi venus à Tooele pour récupérer l'argent de Westmoreland. Pendant ce temps, C-Note se rend à Tooele en train. Sucre arrive à Las Vegas et tente d'empêcher le mariage de Maricruz et Hector. Sara invite Kellerman chez elle, pensant qu'il est inoffensif. Au bureau du FBI à Chicago, Mahone examine les fichiers récupérés sur le disque dur de Michael et commence à reconstituer le puzzle.

Mahone arrive à Salt Lake City, déterminé à localiser précisément où se trouvent les évadés dans l'Utah. Michael et Linc élaborent un plan avec T-Bag et Tweener qui leur permettra de creuser au bon endroit. C-Note et Sucre se retrouvent sur l'autoroute et se dirigent vers Tooele. À Washington, D.C., Kellerman informe Kim de la situation. Le gouverneur Tancredi téléphone à Sara pour la mettre en garde.

Le plan de Michael prend un coup de frein lorsque la fille du propriétaire, qui est policière, fait son apparition. Mahone se dispute avec Lyle Sands sur la marche à suivre, mais espère finalement que Tweener, détenu par le FBI, révélera où se trouvent les autres évadés. Sara se méfie désormais de Kellerman, qui tente alors une nouvelle approche pour retrouver Lincoln Burrows. Dans un centre de détention en Arizona, L.J. apprend qu'il doit être libéré le lendemain ; Linc prend la route pour aller le chercher. Haywire, dans le Wisconsin, vole du matériel dans un magasin de camping.

Michael tente de récupérer un objet au Jardin botanique de Blanding, dans l'Utah, mais les hommes de Mahone l'ont devancé. Mahone soupçonne un membre de son équipe de divulguer des informations à la presse ; pendant ce temps, Michael mène l'enquête sur Mahone dans un cybercafé, puis se rend à Durango, dans le Colorado, pour y rencontrer une femme. Linc et L.J. sont sur la route en Arizona. C-Note est à Chicago, et l'agent Lang tente d'utiliser sa femme pour le capturer. Bellick et Geary appellent le gardien Patterson, à Fox River, pour obtenir des informations sur l'endroit où ils devraient chercher T-Bag. Sara se trouve dans un motel à Elgin, dans l'Illinois, où elle tente de déchiffrer le code de Michael. T-Bag arrive à Tribune, au Kansas, pour (selon ses propres termes) « une histoire d'amour ». Kellerman est sur la piste de Sara.

Le capitaine Bellick torture T-Bag pour lui soutirer de l'argent ; pendant l'interrogatoire, T-Bag avale la clé et Bellick recourt à des méthodes déloyales pour la lui faire recracher.Bellick et Mac laissent T-Bag à la limite du commissariat. Sarah et Michael Scofield se rencontrent, mais ils sont constamment poursuivis par Alexander Mahone. Michael se rend compte de l'impuissance de Mahone. Pendant ce temps, Lincoln Burrows et LJ sont secourus par le père de Lincoln, mais ils ne sont toujours pas à l'abri des jeux politiques déloyaux. Sucre tente de contacter Maricruz, mais son plan échoue à cause des patrouilles de la police d'État.

À Maljamar, au Nouveau-Mexique, Michael se sert dans un magasin d'articles de sport, puis est pris d'un remords. À Tribune, au Kansas, T-Bag échappe de justesse à la police, mais doit y laisser sa main. À Trinidad, dans le Colorado, les trois Burrows discutent de politique, mais font face à une menace inattendue. À Gila, au Nouveau-Mexique, Kellerman ligote Sara et décide d'obtenir ce qu'il veut d'elle. Mahone rencontre Kim pour la première fois. Bellick se fait soigner pour le coup qu'il a reçu au front et échange avec un inspecteur de police local.

Reprenant là où nous en étions restés, Sucre, Michael, Linc et Aldo sont ensemble, tandis que Mahone est à leurs trousses. Sara gît face contre terre dans la baignoire tandis que Kellerman s'apprête à se débarrasser de son corps. C-Note se trouve à Harvey, dans le Dakota du Nord, avec Kacee et Dede, qui a besoin de ses médicaments. À Tribune, au Kansas, l'inspecteur Slattery interroge Bellick.

La police des frontières arrête Michael et Lincoln, les sauvant ainsi de Mahone qui affirme vouloir retrouver sa vie d'avant. Sucre traverse la frontière et atterrit en parachute dans le désert de Sonora, au Mexique. T-Bag se rend dans un bar fréquenté par des anciens combattants à Pratt, au Kansas, et vole une prothèse à un sergent à la retraite. Michael et Lincoln sont appréhendés au centre de détention de la police des frontières, à Las Cruces, au Nouveau-Mexique, où ils attendent leur transfert vers Fox River, mais Bill Kim ordonne à Mahone de les tuer. T-Bag rencontre Denise, qui travaille à la poste, et la séduit pour obtenir l'adresse de Susan Hollander. Bellick est envoyé au tribunal de district du comté de Greeley, au Kansas, où sa demande de libération sous caution est rejetée. Il conclut un accord pour être envoyé à Fox River, s'attendant à y mener une vie agréable. Cependant, le nouveau directeur décide de l'utiliser comme exemple pour la nouvelle administration. Pendant ce temps, Mahone tente de transporter les prisonniers, mais la procédure standard ne le permet pas. Kellerman s'arrange pour intercepter le convoi dans un tunnel bloqué afin de tuer les prisonniers. Cependant, Michael et Lincoln reçoivent l'aide d'un allié inattendu. T-Bag retrouve Susan.

Linc et Michael ont décidé de prendre les clés et de s'enfuir, estimant qu'au moins, ils se battraient jusqu'au bout. L'agent spécial du FBI Alexander Mahone les a poursuivis tout en restant en contact avec l'agent spécial des Services secrets Paul Kellerman, qui a soudainement tiré sur Mahone et a pris les deux frères en voiture, car il veut se venger de la Maison Blanche ; Linc veut se venger lui aussi, mais on lui propose de lui révéler où se trouve Terence Steadman. T-Bag rend visite à son ex-petite amie, qui lui dit que les enfants pensent qu’il est leur oncle Teddy sur une plate-forme pétrolière, mais il s’installe chez elle ; lorsqu’elle va chercher une arme, il l’attaque et son fils s’en prend à Zach, alors il transforme la maison en prison privée. En prison, l’ancien chef Bellick, qui avait naïvement conclu un accord pour purger sa peine dans l’Illinois, tremble parmi la population carcérale, entouré des prisonniers qu’il a maltraités et de leurs compagnons ; il n’en a aucun, car le nouveau directeur le considère comme un exemple de sa nouvelle politique de rigueur ; il se rend vite compte qu’il est impossible de leur plaire et tente de frapper fort ; un gardien loyal l’avertit que l’équipe de nuit est du côté de ses ennemis, car il les a maltraités. Benjamin Miles « C-Note » Franklin tente de sauver sa Kacee, qui est en détention, en lui conseillant de rejeter toute la responsabilité sur lui ; après avoir entendu à quel point sa copine a peur, il demande à l’un de ses amis de l’aider à s’enfuir pendant qu’elle est en liberté sous caution, mais le juge refuse la libération sous caution. Mahone se réveille à l’hôpital et informe Kim de la trahison de Kellerman et de l’évasion des frères, qui fait la une des journaux télévisés, mais refuse de jouer le jeu plus longtemps, même si cela signifie la prison ; lorsque sa femme Pam l’appelle pour lui dire que leur fils est blessé, il se précipite vers le Colorado, mais est arrêté pour apprendre qu’il s’agit d’un avertissement destiné à le forcer à se remettre au pas ; cependant, il en a assez de se plier aux ordres de Kim et tire sur son homme. Kim appelle les gardes du corps de Steadman : il doit être évacué vers un refuge, car Kellerman connaît son domicile, mais celui-ci s’y trouve déjà avec les frères. Kim ordonne de tuer tout le monde, mais seuls les agents du FBI sont abattus ; Kellerman explique que Steadman a été rendu méconnaissable, notamment grâce à la chirurgie plastique, et que leur seule option est donc de l’emmener à Washington, où les agents du FBI qui sont au courant peuvent encore faire prévaloir la vérité. Michael décide plutôt de se livrer tout en informant la presse, malgré l'arme de Kellerman pointée sur lui, mais Steadman préfère se suicider, et son cadavre n'a aucune valeur pour les frères.

À Cutback, dans le Montana, Kellerman attire la police pendant que Michael et Lincoln enlèvent Greg, le caméraman de Fox News, et parviennent à s'échapper du siège. Michael et Lincoln décident d'enregistrer un message destiné à être diffusé dans le journal télévisé. Mahone est de retour à Chicago et analyse le message ; il interroge Greg, qui lui dit avoir entendu Michael dire qu'ils devaient parcourir 740 km en six heures. Mahone en déduit qu'ils ont l'intention de rencontrer la présidente Caroline à Denver. Wheeler s'entretient avec Mahone et lui crie que le service des Affaires internes lui a demandé de surveiller tous les faits et gestes de Mahone. Bellick est gravement blessé à l'infirmerie de Fox River. Sucre se lie d'amitié avec un vieux passager dans un bus en direction d'Ixtapa ; cependant, le chauffeur lui demande de descendre dans une petite ville et Sucre vole la Volkswagen du vieil homme. À Algoma, dans le Wisconsin, Haywire se lie d'amitié avec un jeune couple et la jeune fille a des bleus sur le bras ; elle raconte que son père alcoolique et violent l'a battue.

Sara retrouve Michael et Lincoln dans une gare d'Evansville, dans l'Indiana ; lorsqu'elle aperçoit Kellerman à leurs côtés, elle est troublée et bouleversée. Kellerman lui révèle qu'elle possède la clé d'un club de cigares privé à Chicago. Caroline appelle Kellerman et il lui dit qu'il se rend à Chicago en train ; elle lui promet de lui rendre sa vie, y compris son poste de chef de cabinet. T-Bag dit à Susan qu'ils traversent une « période d'adaptation » dans leur vie ; lorsqu'elle lui annonce qu'elle va recevoir une invitée nommée Patty Wallace, T-Bag accueille Patty avec un somptueux brunch familial et se sert de son image de père autoritaire pour discipliner Zack, séduisant l'invitée par son charme et son attitude. Wheeler fait rapport sur les agissements de Mahone au siège du FBI, et ils découvrent que Haywire a tué un homme à Algoma, dans le Wisconsin. Mahone rend visite à Bellick à River Fox, le libère en invoquant l’habeas corpus pour qu’il fasse le sale boulot, et donne une voiture, un pistolet et un insigne du FBI à cet homme méprisable. Bellick poursuit et piège Haywire, puis attend Mahone. À Benson, dans le Minnesota, C-Note et Dede sortent d’un snack-bar lorsqu’un voleur toxicomane annonce un braquage. Lorsque Kellerman aperçoit un barrage routier sur la voie ferrée, il comprend qu’il a été trahi.

Michael Scofield et Sara Tancredi ne parviennent pas à récupérer la cassette au club de cigares Corona de Oro à Chicago, où les agents de sécurité sont sur le qui-vive, et se tournent vers l'ancien directeur Henry Pope, membre du club, mais celui-ci veut appeler la police. Michael sort son arme et la lui tend pour prouver sa bonne foi ; Sara le convainc d'entrer avec la clé de la cave à cigares de son défunt père, et il y trouve une clé USB. Au Mexique, Fernando Sucre a des problèmes de voiture et se fait prendre en stop par un agent de sécurité de l'aéroport d'Ixtapa qui aperçoit son avis de recherche juste après leur séparation à l'aéroport ; il doit donc s'enfuir avec sa jeune mariée. T-Bag et sa famille, qu’il a contrainte à le suivre, découvrent que sa propre maison a été vandalisée et pillée, à l’exception de la bible familiale, ce qui réveille en lui des souvenirs de jeunesse de son père pervers. Il assure à Suzy qu’il veut leur amour et qu’il est heureux d’être stérile, leur lignée devant prendre la place des Bagwell. Lorsqu’elle refuse, il les enferme, envisage de les tuer à la hache, mais finit par simplement les abandonner. L'agent spécial du FBI Alexander Mahone a retrouvé la trace de Benjamin Miles « C-Note » Franklin et de sa fille, mais les laisse s'échapper dans un bus plutôt que de tirer sur l'enfant. C-Note l'emmène chez un médecin, inquiet au sujet de la maladie rénale PKD, mais refuse qu'on lui pose un cathéter ; il se rend plutôt à Mahone, qui se trouve avec son propre fils dans le Colorado, et conclut un marché pour lui livrer Scofield. Pope sort du club, mais est accueilli à l'entrée par l'agent spécial des services secrets William « Bill » Kim, que seul Paul Kellerman, qui observe depuis un toit avec Linc, connaît de vue. Michael renverse Kim et s’enfuit avec Pope, Sarah et Linc, laissant Kellerman dehors. Lorsque Michael dit aux autres qu’il est prêt à honorer sa promesse faite à Pope (dont les autres n’avaient pas connaissance) de se livrer en échange de son aide, Henry lui tend la clé et les laisse partir.

Le capitaine Brad Bellick fait irruption dans les locaux du FBI et exige que Mahone le paie. Michael et ses compagnons sont impressionnés par les enregistrements contenus sur la clé USB, mais cela ne servira à rien si les contacts de Kellerman à Washington ne les utilisent pas à bon escient, notamment Cooper Green, haut fonctionnaire du ministère de la Justice, qui accepte de les rencontrer et de coopérer, mais qui est filé par les hommes de Kim. Linc appelle son fils L.J., qui refuse d'abandonner sa vie relativement normale jusqu'à nouvel ordre. Sarah rencontre Bruce Bennett. Bellick tente de soudoyer le cousin incarcéré de Sucre pour qu'il trahisse sa cachette au Mexique. T-Bag trouve le Dr Stammel, un thérapeute qui lui ressemble, et l'assassine pour lui voler son identité. Mahone reçoit l'ordre de se débarrasser définitivement de C-note une fois que Kim est convaincu d'avoir Scofield ; il promet de continuer à prendre soin de la famille de C-note, mais seulement s'il utilise le contenu d'un colis qu'il lui enverra en cellule : un nœud coulant. Sarah appelle Linc trop tard, le vrai Cooper Green est déjà dans son bureau, mais Michael déjoue juste à temps le faux Cooper Green qui se faisait passer pour asthmatique et le met à terre. Paul Kellerman rend visite à sa sœur Kristine. Fernando Sucre est au paradis au lit avec Maricruz Delgado lorsque leur bébé donne un coup de pied. Le vrai Cooper Green pourrait aider avec la cassette, mais il s’aperçoit alors que la clé USB indique la date de copie et non la date d’enregistrement, sans laquelle elle n’est pas recevable comme preuve, ce qui ne lui permettrait que de faire chanter le président pour qu’il signe une grâce.

C-note a sauté, la corde autour du cou, mais il est sauvé par les gardiens ; il fait savoir à Mahone qu’il ira quand même jusqu’au bout. Dans un hôtel de Chicago, la présidente Caroline Reynolds est attendue pour un discours. Michael renvoie le vrai Cooper Green et convient d’un point de rendez-vous avec Linc et Sarah. Mahone entre dans la chambre de Sarah et fait semblant de ne pas trouver ce qu’il cherche sous le lit pour la piéger ; elle fait croire que les frères l’ont abandonnée. Au Mexique, T-Bag découvre que Bellick l'attend près du tapis à bagages et doit récupérer les siennes côté service, mais l'ouvrier qu'il bouscule tombe dessus, l'obligeant à s'enfuir. Lincoln surprend son vieil ami Derrick Sweeney et lui demande une faveur : trois billets sur un cargo pour le Panama. Kellerman est en position de tirer sur le président diabolique, mais alors qu’elle a le président dans sa ligne de mire, Michael se fait arrêter juste après lui avoir serré la main, et est interrogé par Kim qui exige de rester seule avec lui pour lui demander où se trouve Linc, puis tente littéralement de lui faire avouer la vérité à coups de poing ; le président fait irruption et renvoie Kim juste au moment où elle s’apprêtait à tirer sur Michael ; il lui dit que la cassette contient une conversation délicate qu’elle a eue avec son frère après sa « mort », et qu’il en a encore des copies dans vingt endroits différents. Fernando voit à la télévision que T-Bag est au Mexique et qu’il a été filmé en train de voler ; il en déduit que les 5 000 000 $ doivent se trouver dans les parages et dit à Maricruz qu’il revient tout de suite ; à son retour, seul Bellick est là, armé, et il passe les menottes à Sucre afin de toucher la récompense ; Fernando propose alors de partager les 5 000 000 $ en retrouvant T-Bag. Sarah devine juste que Mahone est accro à une drogue. Caroline appelle Linc, qui lui fait écouter l'enregistrement prouvant que son frère était vivant sur l'île de Terrence et qu'il détestait avoir comploté avec elle pour la fausse condamnation de Linc ; Michael lui parle de son suicide et la met au défi de prendre une décision : le laisser partir et signer une grâce pour les deux frères le jour même, en direct à la télévision ; Kim ne parvient pas à l'empêcher d'être libéré et de s'enfuir. Lorsque le téléphone sonne, Sarah surprend Mahone et s'échappe – en réalité, il avait tout manigancé et la fait suivre. Kim s'entretient avec un homme sinistre au pouvoir ; Reynolds annonce à la télévision qu'elle est atteinte d'un cancer malin et démissionne immédiatement.

Maintenant que Caroline Reynolds a quitté ses fonctions de présidente, elle ne peut plus signer de grâce ; les frères doivent donc disparaître immédiatement, pour toujours. Sur le quai, Sarah se rend compte qu’on la suit et fait croire au téléphone qu’elle est déjà à bord ; ils partent donc sans elle tandis qu’elle est arrêtée. Lincoln empêche Michael de revenir la chercher. Une semaine plus tard, un gros bonnet du FBI propose à C-note une peine réduite en échange d’un témoignage contre Mahone, voire la liberté et la protection des témoins pour sa famille – bingo. Fernando s’empare de l’arme de Bellick alors qu’il cherche T-bag, mais Bellick lui montre un crucifix pour prouver qu’il détient Maricruz. T-bag profite de sa fortune avec une femme de la rue qui joue le rôle de sa Susan-Q. Les frères arrivent à Cristobal, au Panama. Pendant ce temps, l'équipe de Malone déduit que les tatouages de Scofield font référence à Christina, la mère de Michael, vraisemblablement décédée, et il suppose que son ordinateur contenait de nombreuses informations sur le Panama pour une bonne raison. L'homme au pouvoir interroge Kim sur un petit bateau et décide de changer de stratégie. Mahone voit clair dans le jeu de son collègue du FBI, Wheeler. C-note retrouve sa famille et est libéré. Les frères se disputent, rongés par la culpabilité de voir tant d'innocents souffrir à cause de leurs actions bien intentionnées, puis montent à bord d'un yacht baptisé Christina. Mahone dit à Kim qu'il n'est pas satisfait des résultats, car il reste séparé de sa famille, mais on lui répond qu'il a désormais besoin d'aide pour s'échapper et qu'il doit donc se rendre au Mexique pour aider T-Bag.

Linc constate que Michael a disparu de leur yacht Christina Rose après avoir reçu le message de Sucre (également intercepté par Mahone, qui pense avoir trouvé le moyen de s'en sortir) ; ce sale type de T-Bag se trouve à l'hôtel Fin del Camino de Panama City avec l'argent. Un pétard qu'il a payé un gamin du coin pour qu'il le place met en évidence les deux capteurs de Michael Mahone sur la place, mais Bellick pointe son arme sur lui, accompagné de Fernando qui nie avoir envoyé le message. Scofield flaire un piège et énonce leurs objectifs : l'argent pour Bellick, Maricruz pour Sucre, T-Bag pour lui, puis rappelle à Fernando en privé que Maricruz est sa priorité légitime, pas la vengeance. Le procès de Sarah Tancredi se poursuit, et le juge autorise la diffusion de la cassette de Michael qui la disculpe ; son avocat lui conseille d'accepter une peine de douze ans, soit neuf ans en prison de haute sécurité. Lorsque T-Bag s'en va, les deux hommes de Mahone le filent, suivis par le trio d'évadés. Mahone est soudainement attaqué par Lincoln qui le traite d'assassin de son père. Le trio surprend et désarme le duo de Mahone, qui ne porte pas de badge du FBI, puis T-Bag, mais entend des sirènes de police à l'extérieur. Après avoir aligné ses médailles et enfilé son uniforme, Paul Kellerman tente de se tirer une balle dans la tête, mais son pistolet s'enraye ; sa sœur insiste sur le fait que c'est un signe pour prendre un nouveau départ dans la vie. Il va témoigner en faveur de Sarah. Au lieu de l'argent, Fernando trouve une fille abattue ; T-Bag passe en courant devant Bellick alors que la police fait irruption ; Michael et Sucre le suivent par l'escalier de secours, mais une voiture le heurte légèrement, ce qui fait que T-Bag se fait à nouveau attraper. Il négocie avec Michael pour échanger son évasion, sans l'argent, contre des informations, mais Scofield décide de le larguer à l'ambassade. Le monstre trouve un tournevis, poignarde Fernando et provoque ainsi un accident de voiture, ce qui lui permet de s'enfuir avec son précieux sac à dos. Sucre insiste pour que Michael le poursuive dans une palmeraie, jusqu’à ce qu’il fasse barrage avec un couteau. Une bouteille cassée déclenche une bagarre. En un clin d’œil, Michael tient le couteau sous la gorge de T-Bag, qui le nargue mais finit tout de même par être poignardé au bras, ce qui permet à la police de l’arrêter facilement...

De retour sur le yacht, Michael remarque que Lincoln a disparu et l'appelle. Alex Mahone lui explique que Linc n'est pas un tueur de sang-froid ; il a donc été maîtrisé et menotté, et que la rançon consiste en le yacht et la fortune qu'il suppose s'y trouver, le tout devant être réglé dans cinq minutes. Mahone est désormais encore plus recherché que les frères. Le témoignage auto-incriminant de Kellerman et les documents qu’il apporte font abandonner toutes les charges contre Sarah et Lincoln, et il est arrêté. Mahone appelle Kim pour qu’elle vienne immédiatement en avion. Alex appelle sa femme pour qu’elle emmène les enfants en vacances dans sa Colombie natale, à Carthagène. Malgré une perte de sang de 30 %, Fernando quitte l’hôpital pour signaler la disparition de Bellick, qui est déjà en prison et se retrouve en compagnie de T-Bag. Le vendeur Chaco présente Michael à un propriétaire de yacht local à qui il suggère de réclamer la récompense de 100 000 dollars mise sur sa tête, puis lui fait une meilleure offre. Mahone a appelé la police dans l’intention de faire porter le chapeau aux frères pour le meurtre qu’il avait prévu de commettre sur « un Asiatique », mais Michael refuse de lui remettre l’argent et Kim arrive plus tôt que prévu, avec des renforts armés. Mahone prend la fuite mais est arrêté. Kellerman est conscient de la situation dans laquelle il s’est fourré et s’attend à être assassiné ; son transfert vers la prison est donc organisé de manière à ce que le véhicule tombe en panne et qu’un homme masqué l’abatte. Chaco livre aux frères, qui se sont enfuis avec l’argent et avaient l’intention de prendre la fuite sans jamais se retourner, un bateau minable contenant une surprise inestimable : Sarah et la bonne nouvelle pour Linc, avec un grand espoir pour Michael. À ce moment-là, Kim arrive, refuse l’argent, vise Linc et est abattue par Sarah. La police arrive, poursuit et piège le trio. Michael s'empare de l'arme et fait semblant de prendre Sarah en otage, puis se laisse arrêter et enfermer à Sona. Malone appelle sa femme pour lui demander de l'oublier – depuis la prison. T-Bag s'attendait à être libéré, comme convenu en récompense pour avoir appâté les frères, mais l'homme qui devait lui apporter la bonne nouvelle lui dit que le fait de s'être fait prendre a rompu l'accord.

C-Note surprend Michael et Lincoln en train de discuter du fait qu’il y a trop de fugitifs par rapport au temps disponible ; ils transmettent cette information au groupe en précisant qu’il faudra laisser quelqu’un derrière. T-Bag se sent menacé et appelle son cousin James Bagwell, lui dévoilant le plan d’évasion et lui demandant d’appeler le directeur Pope au cas où T-Bag ne le contacterait pas plus tard. Abruzzi demande à son homme de confiance à l'extérieur d'enlever James, mais les choses tournent mal et le mafieux tue James ainsi que son fils de cinq ans, Jimmy. Abruzzi se sent coupable de la mort de l'enfant et ressent le besoin du pardon de Dieu, mais T-Bag trahit Abruzzi comme Judas. Pendant ce temps, Veronica et LJ emmènent Nick à l’hôpital et, pendant l’opération, LJ s’échappe pour assister aux funérailles de sa mère. Daniel Hale aperçoit l’adolescent au cimetière mais ne l’arrête pas ; plus tard, il dit à sa femme qu’ils devraient déménager dans l’Ouest et passe un appel anonyme à Veronica pour organiser une rencontre au Highland Cafe. Maricruz annonce à Sucre qu’elle est enceinte mais qu’elle va épouser Hector. Le capitaine Bellick fait pression sur David pour qu’il dénonce Michael, rapportant tout ce qu’il dit. Michael teste le plan d’évasion et informe le groupe qu’ils sont prêts à partir cette nuit-là, mais Lincoln a été envoyé en isolement cellulaire pour protéger son frère.

L'évasion est sur le point de se concrétiser lorsque l'équipe se heurte à un obstacle en acier inoxydable, tandis que Veronica arrive un instant trop tard pour obtenir toutes les informations dont elle a besoin pour prouver l'innocence de Lincoln.

Maintenant que la canalisation menant à l'infirmerie a été remplacée et que la vie de Lincoln ne tient qu'à un fil, Michael doit revoir son plan d'évasion et sauver la vie de son frère. Un codétenu pourrait bien détenir la clé pour empêcher l'exécution de Lincoln.

Le plan d'évasion de Michael a échoué. Alors que Lincoln est attaché à la chaise électrique, il aperçoit un visage qui lui semble étrangement familier dans la foule. Y a-t-il un dernier espoir de sauver la vie de Lincoln, ou son parcours touche-t-il à sa fin ?

Après s'être brûlé l'épaule, le tatouage de Michael, qui indiquait le chemin à suivre dans le service psychiatrique, est désormais incomplet. Alors qu'un autre détenu a été contraint de dénoncer les plans d'évasion, Michael Scofield doit faire preuve d'ingéniosité pour trouver un nouveau moyen de s'échapper de Fox River.

Improvisant un nouveau plan, Michael part à la recherche d'une connaissance qui pourrait détenir la clé de son plan d'évasion. Dans la population carcérale générale, les autres membres de l'équipe des détectives privés apprennent que les gardiens mettent la cellule de Michael aux enchères au plus offrant. Lincoln et Sucre élaborent un stratagème pour faire revenir Michael dans la population carcérale générale. Veronica informe Lincoln que L.J. va être jugé pour le meurtre de sa mère, et Lincoln souhaite voir son fils.

Après l'accident, Kellerman tente d'étouffer Lincoln, mais celui-ci est sauvé in extremis par un inconnu. Sucre sort de l'isolement et Michael annonce à ses complices qu'il a terminé le plan, mais qu'il a besoin de la clé de l'infirmerie. Abruzzi est de retour à Fox River, apparemment converti à la religion. Le directeur Pope envoie le capitaine Bellick retrouver Lincoln avant d'alerter les autorités. Nick tente de convaincre Veronica qu'ils perdent du temps à vérifier les appels du portable de Quinn. Michael embrasse Sara et lui demande de l'attendre. Tweener a des ennuis avec Avocado et il castre son agresseur. Lincoln se rend compte que l'inconnu est en fait son père, et celui-ci lui explique qu'il travaillait pour la puissante Compagnie et que Lincoln est victime d'un vaste complot ourdi contre lui. Il avait divulgué des informations sur EcoField et ils se sont servis de Lincoln pour le forcer à se montrer. Michael demande de l'aide à Nika. Veronica trouve de nombreux appels provenant du Montana sur le téléphone de Quinn. Le vice-président dit à son frère qu'il est en vie uniquement grâce à elle, et celui-ci répond qu'il ne comprend pas comment ils ne l'ont pas encore tuée. Abruzzi rencontre T-Bag et lui demande d’oublier tout ce qui s’est passé ; ils concluent une trêve. Nika cherche Sara et lui raconte sa vie ainsi que la façon dont Michael l’a aidée, mais elle vole en réalité la clé de Sara. Un homme aperçoit la Mustang dans une casse où Aldo et Lincoln se cachent, mais Kellerman met la conversation sur écoute et se rend sur place. Cependant, la police arrive et le capitaine Bellick arrête Lincoln, le sauvant ainsi de Kellerman. Sara cherche sa clé et se souvient de sa rencontre avec Nika Volek ; elle appelle le service d'entretien pour faire remplacer la serrure. Nick travaille pour Abruzzi. Michael invite David, mais celui-ci trahit le plan auprès du capitaine Bellick. Lincoln est de retour à Fox River sous surveillance 24 heures sur 24.

Westmoreland se sert de Bellick pour combler une faille dans le plan d'évasion, ce qui oblige Michael à avancer la date prévue pour l'évasion. Tweener, terrifié, jure fidélité à Michael et pourrait en échange être libéré sans condition ; Michael estime qu'il n'a d'autre choix que d'impliquer Sara dans le plan et doit trahir celui qu'il considère comme un père ; et Veronica voit sa vie menacée par son plus proche allié, qui entretient un lien surprenant avec une détenue de Fox River.