Sur écoute

Le plan directeur de Carcetti pour le service de police est divulgué à la presse, provoquant la panique parmi les dirigeants. Marlo se tourne vers Proposition Joe pour l'aider à résoudre un problème enviable. Whiting et Klebanow lancent une bombe sur le personnel du journal.

Campbell essaie de faciliter les transitions au sein du service de police. Le journal se démène pour confirmer les nouvelles surprenantes de l'hôtel de ville, mais perd face aux médias télévisés en remportant une apparition très médiatisée auprès du Grand Jury.

Mystifiés par la disparition d'Omar, Marlo et Chris intensifient leurs efforts pour retrouver leur ennemi juré. Après une cérémonie au bord de l'eau peu fréquentée, Carcetti se lance dans un événement de presse plus important et se présente comme un champion des sans-abri.

Dans le premier épisode de la saison 4, quatre garçons de West Baltimore passent leurs vacances d'été dans la rue. Pendant ce temps, Marlo a résolu le problème qui déconcertait Stringer Bell : comment maintenir la discipline – lire : les meurtres – sans attirer l'attention de la police.

Le travail de Herc auprès du maire prend une tournure étonnamment difficile. Malgré les dommages potentiels à sa carrière, Pearlman fournit à Freamon et Sydnor des munitions d'assignation à comparaître pour leur chasse au « grizzly » à l'hôtel de ville.

Alors que son avance diminue, Royce recourt à des mesures extrêmes pour freiner l'élan de Carcetti. Au coin de Bodie, Michael se montre habile en tant que coureur, ce que Bodie et Marlo remarquent. Une bodega de re-up est mise sous surveillance par Omar et Greggs.

Avec Freamon et Greggs transférés à la Homicide, Herc et Dozerman rejoignent Marimow dans l'unité des crimes majeurs démantelée. Cutty obtient un poste de « gardien » à l'école Tilghman pour éponger les élèves absents, mais ne parvient pas à progresser dans ses efforts pour encadrer Michael.

L'attention négative qui s'ensuit tourne Royce contre Burrell, qui prend la chaleur pendant que Rawls vient à la rescousse. À l'école, le programme de récompense/punition de Prez rencontre des résultats mitigés, et Colvin cherche à rétablir l'ordre en séparant les enfants perturbateurs de ceux plus attentifs.

À l'approche du jour du scrutin, les trois candidats à la mairie lancent des appels de dernière minute. Carcetti se bat pour obtenir des votes alors qu'il répond à une diffamation potentiellement dévastatrice. Norris et Greggs obtiennent une piste sur l'affaire Braddock, mais finissent par être détournés.

Pour surveiller le pouls de la rue, Carcetti fait le tour des policiers. Tandis que Proposition Joe montre sa gamme vocale, Chris montre à Snoop comment dénoncer et éliminer les infiltrés new-yorkais. Colvin utilise la logique du « coin » en classe. Un McNulty nouvellement sobre assiste à une veillée policière irlandaise.

Poot revient dans le coin après un passage en prison et est de retour le bienvenu. Carcetti s'engage dans une bataille budgétaire difficile avec le président du conseil municipal Campbell, promeut Daniels et rencontre un problème dans ses efforts pour relever Burrell de ses fonctions.

Après avoir déployé ses muscles dans la ville, Carcetti est confronté à son premier dilemme lorsqu'un groupe de ministres proteste contre les mauvais traitements infligés par Herc à l'un des leurs. Randy est critiqué à l'école. Omar et Reynaldo rendent une visite menaçante à Proposition Joe, avec leur propre proposition.

Sur la trace des corps disparus, Freamon se tourne vers une autorité supérieure après avoir été réprimandé par Landsman. Carcetti voit ses promesses de prospérité minées par la dette scolaire, le forçant à envisager de se prosterner devant le gouverneur d'Annapolis.

Dans la finale de la saison quatre, les corps des postes vacants s'entassent tandis que Burrell offre son soutien à Daniels et réprimande Rawls pour l'avoir contrarié. Bubbles, désemparé, se retrouve à bout de nerfs après que son plan de vengeance se soit retourné contre lui.

Après la destruction des célèbres tours de logements sociaux de Franklin Terrace, l'équipe antidrogue de Barksdale cherche une nouvelle maison dans les rues de l'ouest de Baltimore. McNulty et ses collègues cherchent à plaider contre Stringer Bell en mettant sur écoute un réseau de drogue dirigé par son allié, Proposition Joe.

Omar continue ses attaques audacieuses contre les cachettes hautement gardées de Barksdale. McNulty lance sa propre enquête sur le suicide en prison de D'Angelo Barksdale l'année dernière. Dans les rues, le bain de sang continue, incitant Burrell et Rawls à faire monter la pression sur leurs commandants de district.

La brutalité au quartier général de la police se poursuit en raison de l'incapacité perçue des commandants de département à maîtriser les statistiques de criminalité de la ville. Un autre coup d'Omar sur les cachettes de Barksdale tourne terriblement mal. Proposition Joe convoque Stringer Bell à une réunion et lui dit que les flics ont foiré.

Greggs et McNulty recrutent Bubbles pour recueillir des renseignements sur le gang de Barksdale. Cutty recherche le gang de Barksdale après avoir perdu le goût de la vie hétéro. Bunk ressent la pression de trouver l'arme de Dozerman. Daniels craint qu'Avon Barksdale, après avoir conclu un accord de prison, soit libéré sur parole.

Johnny fait pression sur Bubbles pour qu'il arrête de dénoncer les détails. Cutty ment à sa grand-mère au sujet d'aller tout droit. McNulty se rend compte que poursuivre Barksdale et Bell est une cause perdante, alors il se concentre sur Kintel Williamson. La zone libre de trafic de drogue de Colvin, désormais connue dans les rues sous le nom de Hamsterdam, remporte une petite victoire.

Le major Colvin demande à ses hommes d'utiliser la force brute pour faire passer le message aux dealers de rue concernant sa zone franche. Avon Barksdale et Stringer Bell découvrent que le développement immobilier comporte ses propres pièges. McNulty et Greggs demandent à Daniels de les laisser renouveler l'enquête sur Bell et Barksdale.

Daniels devient fou lorsque l'équipe est réaffectée au district ouest. Stringer Bell apprend de Donette que Brianna envisage de parler à McNulty. Bunk reçoit une surprise emballée dans un cadeau. Un seul téléphone portable permet à Freamon de commencer à tracer un réseau de communication pour l'organisation de Barksdale.

Prez impressionne les détails avec ce qu'il a découvert grâce au téléphone portable de Bodie, des informations qui envoient McNulty et Greggs en road trip. Colvin voit les avantages de son plan qui fonctionne. Carcetti est confronté à un obstacle qu'il doit franchir s'il veut se présenter à des fonctions supérieures, tandis que Marlo semble mordre à l'hameçon par l'équipe de Barksdale.

Répondant à l'appel à l'aide d'un officier, McNulty et Prez se trompent de voie avec des résultats inattendus. Cutty est surpris de trouver de l'aide au sein de la structure de pouvoir de Baltimore pour son projet de salle de boxe. Omar décide de faire cavalier seul contre Avon Barksdale et Stringer Bell.

Frère Mouzone revient à Baltimore pour se venger et ratisse large dans sa recherche d'Omar. Colvin parvient à rebuter un journaliste du Sun qui s'enquiert de Hamsterdam. Pearlman et Daniels plaident en faveur d'un nouveau type d'écoute électronique. Stringer Bell n'est plus au courant avec Avon Barksdale.

Le télégramme commence à fournir des informations sur l'organisation Barksdale. Stringer et Avon se remémorent le chemin parcouru. McNulty trouve le chemin vers une pièce clé du puzzle dans un endroit improbable. En attendant son sort, Colvin travaille dans les coulisses pour façonner l'issue d'Amsterdam, tout en protégeant ses hommes des éventuelles répercussions.

Avon prépare ses troupes pour une guerre apparemment sans fin contre Marlo. Le détail travaille vers les échelons supérieurs de l'organisation de Barksdale avec les informations recueillies grâce aux informations recueillies. Tandis que Royce continue de se débattre avec Amsterdam, Burrell propose un accord pour minimiser les retombées.

Le major Valchek revient à Sobotka pour le fiasco des dons à l'église et une querelle commence. Avon Barksdale continue de diriger son empire depuis sa cellule de prison. Sur le front de mer, l'officier de police portuaire Beatrice Russell se retrouve coincée en enquêtant sur la contrebande dans le conteneur The Greek. McNulty donne un coup de main à l'enquête.

Le lieutenant Cedric Daniels fait savoir qu'il va quitter le département. McNulty recherche l'identité de Jane Doe trouvée flottant dans le port. Deux jeunes débardeurs, Ziggy, le fils de Frank Sobotka, et son neveu Nick, volent un conteneur et vendent son contenu, des appareils photo numériques, à des hommes travaillant pour The Greek.

McNulty se lance dans une mission morale qu'il s'est assignée pour identifier son flotteur, mais son ancien partenaire, Bunk, dit qu'ils ont une tâche plus urgente à accomplir : trouver Omar pour qu'il témoigne contre un déclencheur de Barksdale dans l'un des meurtres de l'année dernière. Pour apaiser Valchek, Burrell demande à Daniels de diriger l'enquête sur Sobotka, et Daniels accepte.

Un produit faible dans la fosse fait chauffer Bodie. Les détectives des homicides délivrent des convocations au grand jury aux débardeurs impliqués dans l'affaire d'homicide, et l'officier de police portuaire Beadie Russell travaille sur les affections persistantes d'un vieux petit ami pour découvrir comment la cargaison disparaît des quais.

Essayant d'abandonner le travail de la police et de revenir à son mariage, McNulty renonce à identifier sa Jane Doe. Les détectives enquêtent sur Sobotka et son argent. Pour son syndicat, Sobotka tente de jouer le jeu politique. D'Angelo veut vivre en dehors du parapluie de Barksdale et Bell fait appel à une aide extérieure pour résoudre le problème.

Greggs et Prez exploitent le circuit des prostituées russes. Avec deux ensembles de preuves, les détails reviennent à Pearlman qui leur dit qu'aucun des deux crimes ne mérite une écoute électronique, mais qu'un lien avec la drogue pourrait donner du fil à retordre à l'affaire. Rawls ne parvient pas à persuader Daniels d'assumer les meurtres.

McNulty se livre à une beuverie aux proportions légendaires. Des collègues débardeurs convainquent Ziggy de combattre Maui. Bunk, voyant le désespoir de McNulty, persuade Daniels de le demander. Daniels le fait et Rawls, qui n'a pas le choix, est d'accord. Après quelques efforts, l'écoute électronique est levée, juste à temps pour attraper un autre conteneur en train de disparaître.

Les efforts de vente désastreux de Bodie se traduisent par une critique de Stringer Bell. Ziggy entraîne Johnny Fifty dans une nouvelle aventure qui fait payer beaucoup d'argent aux Grecs. McNulty s'infiltre dans un bordel. Alors que Valchek fulmine à cause du changement de cible et que Burrell lui coupe l'herbe sous le pied, Daniels et Pearlman gardent leur sang-froid.

Le détail utilise la technologie satellite à son avantage. Bodie est mécontent que les gens de Proposition Joe vendent sur son territoire. Valchek se rend au FBI pour tenter d'obtenir de vrais résultats sur les quais. L'accord de Ziggy avec Double-G tourne mal. Greggs envisage la maternité et Prez commet une erreur majeure.

Le détail fait un geste désespéré. La tromperie de Nick est au grand jour, alors que Sobotka est submergée par de mauvaises nouvelles. Les Grecs sortent avec confiance d'une brève rencontre avec le détail et les soupçons d'Omar sont confirmés. Le détail espère trouver le patron de Vonda.

Le détail présente un revers. Russell et Bunk revisitent Philadelphie à la recherche de preuves. Frère Mouzone discute avec Stringer Bell au sujet de leur accord, laissant Bell affronter Avon Barksdale. McNulty et Greggs retournent dans le Westside, où ils découvrent de nouvelles relations.

À mesure que de nouveaux éléments se précisent, les enquêteurs se lancent à la poursuite du réseau de trafiquants de drogue de Barksdale à Baltimore et tentent d'obtenir une autorisation de mise sur écoute, mais les formalités administratives, les conflits de personnalité et le manque de ressources compliquent l'affaire.

Sous la pression d'obtenir des résultats rapides, l'équipe de Daniels tente un achat sous couverture avec Bubbles pour infiltrer Avon et le gang de Barksdale. Au coin de la rue, les dealers de D'Angelo sont confrontés à une nouvelle menace de braquage.

L'équipe de Daniels rouvre d'anciennes affaires d'homicide afin de s'infiltrer dans l'organisation de Barksdale, tandis que McNulty et Bunk s'attaquent à une affaire classée sans suite qui s'avère particulièrement difficile. Face à la pression croissante, Avon et Stringer adaptent les tactiques de leur équipe pour garder une longueur d'avance.

La nouvelle brigade antidrogue de Baltimore s'efforce de déchiffrer le code de radiomessagerie du gang de Barksdale, mettant à l'épreuve les techniques de surveillance et le travail des informateurs alors que l'organisation s'adapte pour garder une longueur d'avance.

Avec l'accord du tribunal, l'équipe de Daniels met en place sa première écoute téléphonique et découvre à quel point les communications au sein du gang de Barksdale sont étroites. Alors que les cibles changent de tactique, l'équipe se démène pour rester dans la course dans la rue.

Une rencontre fortuite fournit à McNulty une piste décisive sur Stringer Bell, alors que l'enquête financière de l'équipe se heurte à des pressions politiques. Dans la rue, Stringer exige de la discipline tandis que la querelle entre Omar et les Barksdale s'intensifie.

Alors que l'enquête suit la piste de l'argent de Barksdale, Avon et Stringer investissent sans compter, tant en argent qu'en fierté, dans le match de basket annuel opposant l'Eastside au Westside, transformant ainsi une simple rencontre de quartier en une véritable épreuve de force.

Alors que la vie de Greggs ne tient qu'à un fil, tout le service se lance à la poursuite de Savino. Lorsque Wallace change de camp et se déclare prêt à témoigner que Stringer, Wee-Bey et Bird ont tué Brandon, Daniels le cache chez sa grand-mère, dans la banlieue de la ville.

Kima se remet peu à peu à l'hôpital. Stringer modifie le fonctionnement des installations souterraines et des tours, rendant ainsi inutiles les écoutes téléphoniques et les clones, ce qui pousse Burrell à commencer à démanteler l'unité. Avon et Stringer rencontrent Levy pour discuter des points faibles de leur organisation.

Grâce à la caméra installée chez Orlando, les enquêteurs ont réuni suffisamment d'éléments pour arrêter Avon et plusieurs de ses hommes, mais comme Wallace est mort, ils ne peuvent pas inculper Stringer, qui reste en liberté. Wee-Bey est arrêté et avoue volontiers tous les meurtres qu'il a commis.